/ Family Fun / Family Fun.iso / joke1 / jokes_f / finska.var

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 46 72 6f 6d 20 6a 65 6d | 40 73 70 69 63 61 2e 75 |From jem|@spica.u|
|00000010| 75 63 70 20 46 72 69 20 | 41 70 72 20 31 34 20 30 |ucp Fri |Apr 14 0|
|00000020| 38 3a 34 36 3a 32 32 20 | 31 39 38 39 0d 0a 46 72 |8:46:22 |1989..Fr|
|00000030| 6f 6d 3a 20 6a 65 6d 40 | 73 70 69 63 61 2e 75 75 |om: jem@|spica.uu|
|00000040| 63 70 20 28 4a 6f 68 61 | 6e 20 4d 79 72 65 65 6e |cp (Joha|n Myreen|
|00000050| 29 0d 0a 53 75 62 6a 65 | 63 74 3a 20 46 69 6e 73 |)..Subje|ct: Fins|
|00000060| 6b 61 6e 20 2d 20 65 74 | 74 20 76 7b 72 6c 64 73 |kan - et|t v{rlds|
|00000070| 73 70 72 7d 6b 0d 0a 0d | 0a 0d 0a 09 09 09 46 49 |spr}k...|......FI|
|00000080| 4e 53 4b 41 4e 20 2d 20 | 45 54 54 20 56 5b 52 4c |NSKAN - |ETT V[RL|
|00000090| 44 53 53 50 52 5d 4b 0d | 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 22 |DSSPR]K.|......."|
|000000a0| 48 61 72 20 74 69 64 65 | 6e 20 6b 6f 6d 6d 69 74 |Har tide|n kommit|
|000000b0| 20 66 7c 72 20 64 65 74 | 20 66 69 6e 73 6b 61 20 | f|r det| finska |
|000000c0| 73 70 72 7d 6b 65 74 20 | 61 74 74 20 69 6e 74 61 |spr}ket |att inta|
|000000d0| 67 61 20 70 6c 61 74 73 | 65 6e 20 73 6f 6d 20 65 |ga plats|en som e|
|000000e0| 74 74 0d 0a 76 7b 72 6c | 64 73 73 70 72 7d 6b 3f |tt..v{rl|dsspr}k?|
|000000f0| 22 20 44 65 74 20 7b 72 | 20 75 70 70 65 6e 62 61 |" Det {r| uppenba|
|00000100| 72 74 20 61 74 74 20 64 | 65 74 20 7b 72 20 73 76 |rt att d|et {r sv|
|00000110| 7d 72 74 20 61 74 74 20 | 62 65 73 76 61 72 61 20 |}rt att |besvara |
|00000120| 65 6e 20 73 7d 64 61 6e | 0d 0a 66 72 7d 67 61 20 |en s}dan|..fr}ga |
|00000130| 6d 65 64 20 73 7b 6b 65 | 72 68 65 74 2e 20 46 7c |med s{ke|rhet. F||
|00000140| 72 20 7c 67 6f 6e 62 6c | 69 63 6b 65 74 20 76 65 |r |gonbl|icket ve|
|00000150| 72 6b 61 72 20 64 65 74 | 20 61 74 74 20 66 69 6e |rkar det| att fin|
|00000160| 6e 61 73 20 66 6c 65 72 | 61 0d 0a 66 61 6b 74 6f |nas fler|a..fakto|
|00000170| 72 65 72 20 73 6f 6d 20 | 66 7c 72 68 69 6e 64 72 |rer som |f|rhindr|
|00000180| 61 72 20 65 6e 20 73 7d | 64 61 6e 20 75 74 76 65 |ar en s}|dan utve|
|00000190| 63 6b 6c 69 6e 67 2e 20 | 46 7c 72 20 64 65 74 20 |ckling. |F|r det |
|000001a0| 66 7c 72 73 74 61 20 74 | 61 6c 61 73 0d 0a 66 69 |f|rsta t|alas..fi|
|000001b0| 6e 73 6b 61 20 65 6e 64 | 61 73 74 20 61 76 20 30 |nska end|ast av 0|
|000001c0| 2e 30 35 20 70 72 6f 63 | 65 6e 74 20 61 76 20 76 |.05 proc|ent av v|
|000001d0| 7b 72 6c 64 65 6e 73 20 | 62 65 66 6f 6c 6b 6e 69 |{rldens |befolkni|
|000001e0| 6e 67 3b 20 66 7c 72 20 | 64 65 74 20 61 6e 64 72 |ng; f|r |det andr|
|000001f0| 61 0d 0a 6b 61 6e 20 6d | 61 6e 20 69 6e 74 65 20 |a..kan m|an inte |
|00000200| 6c 7b 72 61 20 73 69 67 | 20 73 70 72 7d 6b 65 74 |l{ra sig| spr}ket|
|00000210| 20 70 7d 20 74 69 6f 20 | 65 6e 6b 6c 61 20 6c 65 | p} tio |enkla le|
|00000220| 6b 74 69 6f 6e 65 72 3b | 20 66 7c 72 20 64 65 74 |ktioner;| f|r det|
|00000230| 20 74 72 65 64 6a 65 0d | 0a 66 69 6e 6e 73 20 64 | tredje.|.finns d|
|00000240| 65 74 20 66 6f 72 74 66 | 61 72 61 6e 64 65 20 66 |et fortf|arande f|
|00000250| 69 6e 6c 7b 6e 64 61 72 | 65 20 73 6f 6d 20 69 6e |inl{ndar|e som in|
|00000260| 74 65 20 66 7c 72 73 74 | 7d 72 20 73 70 72 7d 6b |te f|rst|}r spr}k|
|00000270| 65 74 2e 20 5b 76 65 6e | 20 6f 6d 0d 0a 66 69 6e |et. [ven| om..fin|
|00000280| 73 6b 61 6e 73 20 75 74 | 76 65 63 6b 6c 69 6e 67 |skans ut|veckling|
|00000290| 20 68 61 72 20 76 61 72 | 69 74 20 65 6e 20 61 6e | har var|it en an|
|000002a0| 69 6e 67 20 6c 7d 6e 67 | 73 61 6d 20 66 69 6e 6e |ing l}ng|sam finn|
|000002b0| 73 20 64 65 74 20 65 6d | 65 6c 6c 65 72 74 69 64 |s det em|ellertid|
|000002c0| 0d 0a 66 69 6e 6c 7b 6e | 64 61 72 65 20 73 6f 6d |..finl{n|dare som|
|000002d0| 20 70 6f 7b 6e 67 74 65 | 72 61 72 20 61 74 74 20 | po{ngte|rar att |
|000002e0| 64 65 6e 20 68 61 72 20 | 66 7c 6c 6a 61 6e 64 65 |den har |f|ljande|
|000002f0| 20 66 7c 72 64 65 6c 61 | 72 20 73 6f 6d 20 65 74 | f|rdela|r som et|
|00000300| 74 0d 0a 76 7b 72 6c 64 | 73 73 70 72 7d 6b 3a 0d |t..v{rld|sspr}k:.|
|00000310| 0a 0d 0a 31 2e 20 44 65 | 74 20 7b 72 20 66 72 7d |...1. De|t {r fr}|
|00000320| 67 61 6e 20 6f 6d 20 65 | 74 74 20 74 69 6c 6c 20 |gan om e|tt till |
|00000330| 76 7b 73 65 6e 74 6c 69 | 67 61 20 64 65 6c 61 72 |v{sentli|ga delar|
|00000340| 20 6c 6f 67 69 73 6b 74 | 20 73 70 72 7d 6b 2e 20 | logiskt| spr}k. |
|00000350| 52 65 67 6c 65 72 6e 61 | 0d 0a 7b 72 20 61 62 73 |Reglerna|..{r abs|
|00000360| 6f 6c 75 74 61 20 6f 63 | 68 20 73 74 7d 72 20 66 |oluta oc|h st}r f|
|00000370| 61 73 74 20 69 20 61 6c | 6c 61 20 73 69 74 75 61 |ast i al|la situa|
|00000380| 74 69 6f 6e 65 72 2c 20 | 75 74 6f 6d 20 6e 7b 72 |tioner, |utom n{r|
|00000390| 20 64 65 74 20 7b 72 20 | 66 72 7d 67 61 20 6f 6d | det {r |fr}ga om|
|000003a0| 0d 0a 75 6e 64 61 6e 74 | 61 67 2e 0d 0a 0d 0a 32 |..undant|ag.....2|
|000003b0| 2e 20 44 65 74 20 7b 72 | 20 65 74 74 20 76 7b 6c |. Det {r| ett v{l|
|000003c0| 6c 6a 75 64 61 6e 64 65 | 20 73 70 72 7d 6b 2e 20 |ljudande| spr}k. |
|000003d0| 4d 65 64 20 61 6e 64 72 | 61 20 6f 72 64 2c 20 64 |Med andr|a ord, d|
|000003e0| 65 74 20 7b 72 20 73 6b | 7c 6e 74 20 66 7c 72 20 |et {r sk||nt f|r |
|000003f0| 7c 72 61 74 2e 0d 0a 44 | 65 74 74 61 20 74 61 63 ||rat...D|etta tac|
|00000400| 6b 20 76 61 72 65 20 73 | 69 74 74 20 7c 76 65 72 |k vare s|itt |ver|
|00000410| 66 6c 7c 64 20 70 7d 20 | 76 6f 6b 61 6c 65 72 2c |fl|d p} |vokaler,|
|00000420| 20 73 6f 6d 20 75 74 65 | 73 6c 75 74 65 72 20 66 | som ute|sluter f|
|00000430| 75 6c 61 0d 0a 6b 6f 6e | 73 6f 6e 61 6e 74 73 61 |ula..kon|sonantsa|
|00000440| 6d 6d 61 6e 64 72 61 67 | 6e 69 6e 67 61 72 2e 20 |mmandrag|ningar. |
|00000450| 44 65 74 20 66 7c 72 65 | 73 6c 6f 67 73 20 6e 79 |Det f|re|slogs ny|
|00000460| 6c 69 67 65 6e 20 61 74 | 74 20 6d 61 6e 20 73 6b |ligen at|t man sk|
|00000470| 75 6c 6c 65 0d 0a 65 78 | 70 6f 72 74 65 72 61 20 |ulle..ex|portera |
|00000480| 6e 7d 67 72 61 20 76 6f | 6b 61 6c 65 72 20 74 69 |n}gra vo|kaler ti|
|00000490| 6c 6c 20 54 6a 65 63 6b | 6f 73 6c 6f 76 61 6b 69 |ll Tjeck|oslovaki|
|000004a0| 65 6e 2c 20 64 7b 72 20 | 6d 61 6e 20 68 7d 6c 6c |en, d{r |man h}ll|
|000004b0| 65 72 20 70 7d 20 61 74 | 74 20 66 7d 0d 0a 65 74 |er p} at|t f}..et|
|000004c0| 74 20 75 6e 64 65 72 73 | 6b 6f 74 74 20 70 7d 20 |t unders|kott p} |
|000004d0| 64 65 6d 2c 20 6f 63 68 | 20 69 6d 70 6f 72 74 65 |dem, och| importe|
|000004e0| 72 61 20 6e 7d 67 72 61 | 20 74 6a 65 63 6b 69 73 |ra n}gra| tjeckis|
|000004f0| 6b 61 20 6b 6f 6e 73 6f | 6e 61 6e 74 65 72 0d 0a |ka konso|nanter..|
|00000500| 69 73 74 7b 6c 6c 65 74 | 2c 20 6d 65 6e 20 66 7c |ist{llet|, men f||
|00000510| 72 68 61 6e 64 6c 69 6e | 67 61 72 6e 61 20 62 72 |rhandlin|garna br|
|00000520| 7c 74 20 73 61 6d 6d 61 | 6e 20 70 7d 20 65 74 74 ||t samma|n p} ett|
|00000530| 20 74 69 64 69 67 74 20 | 73 74 61 64 69 75 6d 2e | tidigt |stadium.|
|00000540| 0d 0a 46 69 6e 6c 7b 6e | 64 61 72 6e 61 20 76 69 |..Finl{n|darna vi|
|00000550| 6c 6c 65 20 69 6e 74 65 | 20 68 61 20 6e 7d 67 6f |lle inte| ha n}go|
|00000560| 74 20 61 74 74 20 67 7c | 72 61 20 6d 65 64 20 65 |t att g||ra med e|
|00000570| 74 74 20 73 70 72 7d 6b | 20 64 7b 72 20 6d 61 6e |tt spr}k| d{r man|
|00000580| 20 6b 61 6c 6c 61 64 65 | 0d 0a 67 6c 61 73 73 20 | kallade|..glass |
|00000590| 22 7a 6d 72 7a 6c 69 6e | 61 22 2c 20 6d 65 64 61 |"zmrzlin|a", meda|
|000005a0| 6e 20 74 6a 65 63 6b 65 | 72 6e 61 20 69 20 73 69 |n tjecke|rna i si|
|000005b0| 6e 20 74 75 72 20 6d 69 | 73 73 74 72 6f 64 64 65 |n tur mi|sstrodde|
|000005c0| 20 65 74 74 20 73 70 72 | 7d 6b 20 73 6f 6d 0d 0a | ett spr|}k som..|
|000005d0| 6b 61 6c 6c 61 64 65 20 | 64 65 6e 20 22 6a 7b 7b |kallade |den "j{{|
|000005e0| 74 65 6c 7c 7b 22 2e 0d | 0a 0d 0a 33 2e 20 44 65 |tel|{"..|...3. De|
|000005f0| 74 20 7b 72 20 65 74 74 | 20 6b 6f 6e 63 69 73 74 |t {r ett| koncist|
|00000600| 20 73 70 72 7d 6b 2e 20 | 45 74 74 20 66 69 6e 73 | spr}k. |Ett fins|
|00000610| 6b 74 20 6f 72 64 20 6b | 61 6e 20 62 65 74 79 64 |kt ord k|an betyd|
|00000620| 61 20 66 6c 65 72 61 20 | 6f 6c 69 6b 61 0d 0a 73 |a flera |olika..s|
|00000630| 61 6b 65 72 20 70 7d 20 | 65 6e 67 65 6c 73 6b 61 |aker p} |engelska|
|00000640| 2e 20 56 61 72 66 7c 72 | 20 66 7c 72 6c 6f 72 61 |. Varf|r| f|rlora|
|00000650| 20 74 69 64 20 6f 63 68 | 20 65 6e 65 72 67 69 20 | tid och| energi |
|00000660| 6d 65 64 20 61 74 74 20 | 73 7b 67 61 20 22 64 65 |med att |s{ga "de|
|00000670| 6e 0d 0a 6b 6f 6d 6d 69 | 74 65 20 73 6f 6d 20 73 |n..kommi|te som s|
|00000680| 6b 7c 74 65 72 20 66 7c | 72 68 61 6e 64 6c 69 6e |k|ter f||rhandlin|
|00000690| 67 61 72 6e 61 20 61 6e | 67 7d 65 6e 64 65 20 75 |garna an|g}ende u|
|000006a0| 70 70 68 7c 72 61 6e 64 | 65 20 61 76 0d 0a 66 69 |pph|rand|e av..fi|
|000006b0| 65 6e 74 6c 69 67 68 65 | 74 65 72 6e 61 22 20 6e |entlighe|terna" n|
|000006c0| 7b 72 20 6d 61 6e 20 6b | 61 6e 20 61 6e 76 7b 6e |{r man k|an anv{n|
|000006d0| 64 61 20 65 74 74 20 65 | 74 74 20 65 6e 6b 65 6c |da ett e|tt enkel|
|000006e0| 74 20 6c 69 74 65 74 20 | 6f 72 64 20 73 6f 6d 0d |t litet |ord som.|
|000006f0| 0a 22 61 73 65 6c 65 70 | 6f 6e 65 75 76 6f 74 74 |."aselep|oneuvott|
|00000700| 65 6c 75 74 6f 69 6d 69 | 6b 75 6e 74 61 3f 22 0d |elutoimi|kunta?".|
|00000710| 0a 0d 0a 34 2e 20 41 74 | 74 20 6c 7b 72 61 20 73 |...4. At|t l{ra s|
|00000720| 69 67 20 66 69 6e 73 6b | 61 20 67 65 72 20 73 6a |ig finsk|a ger sj|
|00000730| 7b 6c 76 66 7c 72 74 72 | 6f 65 6e 64 65 2e 20 4f |{lvf|rtr|oende. O|
|00000740| 6d 20 64 75 20 6b 61 6e | 20 6c 7b 72 61 20 64 69 |m du kan| l{ra di|
|00000750| 67 20 66 69 6e 73 6b 61 | 0d 0a 6b 61 6e 20 64 75 |g finska|..kan du|
|00000760| 20 6c 7b 72 61 20 64 69 | 67 20 76 61 64 20 73 6f | l{ra di|g vad so|
|00000770| 6d 20 68 65 6c 73 74 2e | 0d 0a 0d 0a 35 2e 20 46 |m helst.|....5. F|
|00000780| 69 6e 73 6b 61 6e 20 68 | 61 72 20 73 74 7c 72 72 |inskan h|ar st|rr|
|00000790| 65 20 6f 63 68 20 62 7b | 74 74 72 65 20 73 76 6f |e och b{|ttre svo|
|000007a0| 72 64 6f 6d 61 72 20 7b | 6e 20 6e 7d 67 6f 74 20 |rdomar {|n n}got |
|000007b0| 61 6e 6e 61 74 20 73 70 | 72 7d 6b 2e 0d 0a 0d 0a |annat sp|r}k.....|
|000007c0| 49 20 6c 6a 75 73 65 74 | 20 61 76 20 64 65 73 73 |I ljuset| av dess|
|000007d0| 61 20 66 61 6b 74 61 20 | 6b 61 6e 20 6d 61 6e 20 |a fakta |kan man |
|000007e0| 70 72 6f 6d 70 74 20 67 | 7d 20 6d 65 64 20 70 7d |prompt g|} med p}|
|000007f0| 20 61 74 74 20 69 6e 66 | 7c 72 61 6e 64 65 74 20 | att inf||randet |
|00000800| 61 76 0d 0a 66 69 6e 73 | 6b 61 6e 20 73 6f 6d 20 |av..fins|kan som |
|00000810| 76 7b 72 6c 64 73 73 70 | 72 7d 6b 20 73 6b 75 6c |v{rldssp|r}k skul|
|00000820| 6c 65 20 76 61 72 61 20 | 65 6e 20 76 7b 6c 73 69 |le vara |en v{lsi|
|00000830| 67 6e 65 6c 73 65 20 66 | 7c 72 20 6d 7b 73 6b 6c |gnelse f||r m{skl|
|00000840| 69 67 68 65 74 65 6e 20 | 69 0d 0a 67 65 6d 65 6e |igheten |i..gemen|
|00000850| 2e 20 44 65 74 20 70 72 | 6f 62 6c 65 6d 20 73 6f |. Det pr|oblem so|
|00000860| 6d 20 76 69 20 64 7d 20 | 73 74 7b 6c 6c 73 20 69 |m vi d} |st{lls i|
|00000870| 6e 66 7c 72 20 7b 72 20 | 61 74 74 20 66 7c 72 6d |nf|r {r |att f|rm|
|00000880| 7d 20 64 65 20 72 65 73 | 74 65 72 61 6e 64 65 0d |} de res|terande.|
|00000890| 0a 39 39 2e 39 35 20 25 | 20 61 76 20 76 7b 72 6c |.99.95 %| av v{rl|
|000008a0| 64 73 62 65 66 6f 6c 6b | 6e 69 6e 67 65 6e 20 61 |dsbefolk|ningen a|
|000008b0| 74 74 20 6c 7b 72 61 20 | 73 69 67 20 66 69 6e 73 |tt l{ra |sig fins|
|000008c0| 6b 61 2e 20 56 69 20 68 | 61 72 20 62 65 73 6c 75 |ka. Vi h|ar beslu|
|000008d0| 74 69 67 74 0d 0a 61 74 | 74 20 69 20 64 65 74 74 |tigt..at|t i dett|
|000008e0| 61 20 61 76 73 65 65 6e | 64 65 20 6c 7d 74 61 20 |a avseen|de l}ta |
|000008f0| 76 7b 72 6c 64 65 6e 20 | 6b 6f 6d 6d 61 20 69 20 |v{rlden |komma i |
|00000900| 7d 74 6e 6a 75 74 61 6e | 64 65 20 61 76 20 76 7d |}tnjutan|de av v}|
|00000910| 72 61 0d 0a 65 72 66 61 | 72 65 6e 68 65 74 65 72 |ra..erfa|renheter|
|00000920| 20 6d 65 64 20 73 70 72 | 7d 6b 65 74 2c 20 6f 63 | med spr|}ket, oc|
|00000930| 68 20 65 66 74 65 72 20 | 6e 7d 67 72 61 20 6d 7d |h efter |n}gra m}|
|00000940| 6e 61 64 65 72 20 61 76 | 20 69 6e 74 65 6e 73 69 |nader av| intensi|
|00000950| 76 74 20 28 69 62 6c 61 | 6e 64 0d 0a 74 69 6c 6c |vt (ibla|nd..till|
|00000960| 20 6f 63 68 20 6d 65 64 | 20 64 65 73 70 65 72 61 | och med| despera|
|00000970| 74 29 20 66 7c 72 73 6b | 6e 69 6e 67 73 61 72 62 |t) f|rsk|ningsarb|
|00000980| 65 74 65 20 68 61 72 20 | 76 69 20 75 74 76 65 63 |ete har |vi utvec|
|00000990| 6b 6c 61 74 20 66 7c 6c | 6a 61 6e 64 65 0d 0a 6d |klat f|l|jande..m|
|000009a0| 65 74 6f 64 20 61 74 74 | 20 67 7d 20 74 69 6c 6c |etod att| g} till|
|000009b0| 20 61 6e 66 61 6c 6c 20 | 6d 6f 74 20 64 65 74 20 | anfall |mot det |
|000009c0| 73 6f 6d 20 68 69 74 74 | 69 6c 6c 73 20 68 61 72 |som hitt|ills har|
|000009d0| 20 76 69 73 61 74 20 73 | 69 67 20 76 61 72 61 20 | visat s|ig vara |
|000009e0| 65 74 74 0d 0a 61 76 20 | 76 7b 72 6c 64 65 6e 73 |ett..av |v{rldens|
|000009f0| 20 6d 65 73 74 20 66 6f | 72 6d 69 64 61 62 6c 61 | mest fo|rmidabla|
|00000a00| 20 73 70 72 7d 6b 6c 69 | 67 61 20 68 69 6e 64 65 | spr}kli|ga hinde|
|00000a10| 72 3a 0d 0a 0d 0a 0d 0a | 09 09 09 53 75 62 73 74 |r:......|...Subst|
|00000a20| 61 6e 74 69 76 20 6f 63 | 68 20 64 65 72 61 73 20 |antiv oc|h deras |
|00000a30| 6b 61 73 75 73 0d 0a 0d | 0a 4b 6f 6d 20 69 68 7d |kasus...|.Kom ih}|
|00000a40| 67 20 2d 20 53 6a 7b 6c | 76 66 7c 72 74 72 6f 65 |g - Sj{l|vf|rtroe|
|00000a50| 6e 64 65 20 7b 72 20 6e | 79 63 6b 65 6c 6e 20 74 |nde {r n|yckeln t|
|00000a60| 69 6c 6c 20 66 72 61 6d | 67 7d 6e 67 2e 20 54 76 |ill fram|g}ng. Tv|
|00000a70| 65 6b 61 20 61 6c 64 72 | 69 67 2e 20 4e 7b 72 0d |eka aldr|ig. N{r.|
|00000a80| 0a 64 75 20 7b 72 20 70 | 7d 20 76 69 70 70 65 6e |.du {r p|} vippen|
|00000a90| 20 61 74 74 20 61 6e 76 | 7b 6e 64 61 20 65 74 74 | att anv|{nda ett|
|00000aa0| 20 73 75 62 73 74 61 6e | 74 69 76 20 62 7c 72 20 | substan|tiv b|r |
|00000ab0| 64 75 20 73 6e 61 62 62 | 74 20 74 7b 6e 6b 61 20 |du snabb|t t{nka |
|00000ac0| 65 66 74 65 72 0d 0a 65 | 6e 6c 69 67 74 20 66 7c |efter..e|nligt f||
|00000ad0| 6c 6a 61 6e 64 65 20 6d | 7c 6e 73 74 65 72 3a 0d |ljande m||nster:.|
|00000ae0| 0a 2d 20 76 69 6c 6b 65 | 74 20 7b 72 20 6d 6f 74 |.- vilke|t {r mot|
|00000af0| 73 76 61 72 61 6e 64 65 | 20 73 75 62 73 74 61 6e |svarande| substan|
|00000b00| 74 69 76 20 70 7d 20 66 | 69 6e 73 6b 61 3f 0d 0a |tiv p} f|inska?..|
|00000b10| 2d 20 73 69 6e 67 75 6c | 61 72 69 73 20 65 6c 6c |- singul|aris ell|
|00000b20| 65 72 20 70 6c 75 72 61 | 6c 69 73 3f 0d 0a 2d 20 |er plura|lis?..- |
|00000b30| 76 69 6c 6b 65 74 20 6b | 61 73 75 73 3f 20 2d 6e |vilket k|asus? -n|
|00000b40| 6f 6d 69 6e 61 74 69 76 | 2c 20 61 63 6b 75 73 61 |ominativ|, ackusa|
|00000b50| 74 69 76 2c 20 67 65 6e | 69 74 69 76 2c 20 65 73 |tiv, gen|itiv, es|
|00000b60| 73 69 76 2c 20 70 61 72 | 74 69 74 69 76 2c 0d 0a |siv, par|titiv,..|
|00000b70| 20 20 74 72 61 6e 73 6c | 61 74 69 76 2c 20 69 6e |  transl|ativ, in|
|00000b80| 65 73 73 69 76 2c 20 65 | 6c 61 74 69 76 2c 20 69 |essiv, e|lativ, i|
|00000b90| 6c 6c 61 74 69 76 2c 20 | 61 64 65 73 73 69 76 2c |llativ, |adessiv,|
|00000ba0| 20 61 62 6c 61 74 69 76 | 2c 20 61 6c 6c 61 74 69 | ablativ|, allati|
|00000bb0| 76 2c 0d 0a 20 20 61 62 | 65 73 73 69 76 2c 20 6b |v,..  ab|essiv, k|
|00000bc0| 6f 6d 69 74 61 74 69 76 | 20 65 6c 6c 65 72 20 69 |omitativ| eller i|
|00000bd0| 6e 73 74 72 75 6b 74 69 | 76 3f 0d 0a 2d 20 7b 72 |nstrukti|v?..- {r|
|00000be0| 20 64 65 74 20 6d 7c 6a | 6c 69 67 74 20 61 74 74 | det m|j|ligt att|
|00000bf0| 20 6c 7d 74 61 20 62 6c | 69 20 61 74 74 20 61 6e | l}ta bl|i att an|
|00000c00| 76 7b 6e 64 61 20 73 75 | 62 73 74 61 6e 74 69 76 |v{nda su|bstantiv|
|00000c10| 65 74 3f 0d 0a 0d 0a 45 | 66 74 65 72 20 61 74 74 |et?....E|fter att|
|00000c20| 20 68 61 20 7c 76 65 72 | 76 7b 67 74 20 64 65 74 | ha |ver|v{gt det|
|00000c30| 74 61 20 75 6e 64 65 72 | 20 64 65 6e 20 61 6c 6c |ta under| den all|
|00000c40| 6d 7b 6e 74 20 6b 7b 6e | 64 61 20 62 72 7d 6b 64 |m{nt k{n|da br}kd|
|00000c50| 65 6c 65 6e 20 61 76 20 | 65 6e 0d 0a 73 65 6b 75 |elen av |en..seku|
|00000c60| 6e 64 2c 20 61 6e 64 61 | 73 20 64 75 20 64 6a 75 |nd, anda|s du dju|
|00000c70| 70 74 20 69 6e 20 6f 63 | 68 20 75 74 74 61 6c 61 |pt in oc|h uttala|
|00000c80| 72 20 64 65 6e 20 66 7c | 72 73 74 61 20 68 61 6c |r den f||rsta hal|
|00000c90| 76 61 6e 20 61 76 0d 0a | 73 75 62 73 74 61 6e 74 |van av..|substant|
|00000ca0| 69 76 65 74 20 6d 65 64 | 20 74 6f 72 6e 64 7c 6d |ivet med| tornd|m|
|00000cb0| 73 73 74 7b 6d 6d 61 20 | 73 6f 6d 20 65 66 74 65 |sst{mma |som efte|
|00000cc0| 72 20 68 61 6e 64 20 6d | 69 6e 73 6b 61 73 20 74 |r hand m|inskas t|
|00000cd0| 69 6c 6c 20 65 6e 20 68 | 65 73 0d 0a 76 69 73 6b |ill en h|es..visk|
|00000ce0| 6e 69 6e 67 20 6e 7b 72 | 20 6b 61 73 75 73 7b 6e |ning n{r| kasus{n|
|00000cf0| 64 65 6c 73 65 6e 20 75 | 74 74 61 6c 61 73 2e 20 |delsen u|ttalas. |
|00000d00| 44 65 6e 6e 61 20 6d 65 | 74 6f 64 20 61 74 74 20 |Denna me|tod att |
|00000d10| 64 65 6d 6f 6e 73 74 72 | 65 72 61 20 64 69 6e 0d |demonstr|era din.|
|00000d20| 0a 73 6b 69 63 6b 6c 69 | 67 68 65 74 20 69 20 61 |.skickli|ghet i a|
|00000d30| 74 74 20 61 6e 76 7b 6e | 64 61 20 6b 61 73 75 73 |tt anv{n|da kasus|
|00000d40| 20 6b 61 6e 20 72 65 6b | 6f 6d 6d 65 6e 64 65 72 | kan rek|ommender|
|00000d50| 61 73 20 73 6f 6d 20 61 | 62 73 6f 6c 75 74 20 73 |as som a|bsolut s|
|00000d60| 7b 6b 65 72 2c 0d 0a 65 | 66 74 65 72 73 6f 6d 2c |{ker,..e|ftersom,|
|00000d70| 20 74 72 6f 74 73 20 61 | 74 74 20 64 75 20 73 6a | trots a|tt du sj|
|00000d80| 7b 6c 76 20 69 6e 74 65 | 20 6b 61 6e 20 62 65 76 |{lv inte| kan bev|
|00000d90| 69 73 61 20 61 74 74 20 | 64 75 20 67 6a 6f 72 64 |isa att |du gjord|
|00000da0| 65 20 72 7b 74 74 2c 20 | 69 6e 74 65 0d 0a 68 65 |e r{tt, |inte..he|
|00000db0| 6c 6c 65 72 20 65 6e 20 | 66 69 6e 6e 65 20 65 6c |ller en |finne el|
|00000dc0| 6c 65 72 20 6e 7d 67 6f | 6e 20 61 6e 6e 61 6e 20 |ler n}go|n annan |
|00000dd0| 6b 61 6e 20 62 65 76 69 | 73 61 20 61 74 74 20 64 |kan bevi|sa att d|
|00000de0| 75 20 67 6a 6f 72 64 65 | 20 66 65 6c 2e 0d 0a 46 |u gjorde| fel...F|
|00000df0| 72 61 6d 66 7c 72 20 61 | 6c 6c 74 2c 20 73 65 20 |ramf|r a|llt, se |
|00000e00| 73 6a 7b 6c 76 73 7b 6b | 65 72 20 75 74 2e 0d 0a |sj{lvs{k|er ut...|
|00000e10| 0d 0a 52 7b 6b 6e 65 6f | 72 64 0d 0a 0d 0a 59 74 |..R{kneo|rd....Yt|
|00000e20| 6c 69 67 74 20 73 65 74 | 74 20 66 69 6e 6e 73 20 |ligt set|t finns |
|00000e30| 64 65 74 20 66 7d 20 6c | 69 6b 68 65 74 65 72 20 |det f} l|ikheter |
|00000e40| 6d 65 6c 6c 61 6e 20 64 | 65 74 20 66 69 6e 73 6b |mellan d|et finsk|
|00000e50| 61 20 73 79 73 74 65 6d | 65 74 20 6f 63 68 20 64 |a system|et och d|
|00000e60| 65 74 0d 0a 65 6e 67 65 | 6c 73 6b 61 2e 20 54 69 |et..enge|lska. Ti|
|00000e70| 6c 6c 20 65 78 65 6d 70 | 65 6c 3a 0d 0a 0d 0a 09 |ll exemp|el:.....|
|00000e80| 79 6b 73 69 09 20 20 20 | 2d 20 6f 6e 65 0d 0a 09 |yksi.   |- one...|
|00000e90| 6b 61 6b 73 69 09 20 20 | 20 2d 20 74 77 6f 0d 0a |kaksi.  | - two..|
|00000ea0| 09 6b 6f 6c 6d 65 09 20 | 20 20 2d 20 74 68 72 65 |.kolme. |  - thre|
|00000eb0| 65 0d 0a 09 6e 65 6c 6a | 7b 09 20 20 20 2d 20 66 |e...nelj|{.   - f|
|00000ec0| 6f 75 72 0d 0a 09 76 69 | 69 73 69 09 20 20 20 2d |our...vi|isi.   -|
|00000ed0| 20 66 69 76 65 0d 0a 09 | 6b 75 75 73 69 09 20 20 | five...|kuusi.  |
|00000ee0| 20 2d 20 73 69 78 0d 0a | 09 73 65 69 74 73 65 6d | - six..|.seitsem|
|00000ef0| 7b 6e 20 20 2d 20 73 65 | 76 65 6e 0d 0a 09 6b 61 |{n  - se|ven...ka|
|00000f00| 68 64 65 6b 73 61 6e 20 | 20 2d 20 65 69 67 68 74 |hdeksan | - eight|
|00000f10| 0d 0a 09 79 68 64 65 6b | 73 7b 6e 20 20 20 2d 20 |...yhdek|s{n   - |
|00000f20| 6e 69 6e 65 0d 0a 09 6b | 79 6d 6d 65 6e 65 6e 20 |nine...k|ymmenen |
|00000f30| 20 20 2d 20 74 65 6e 0d | 0a 0d 0a 45 6e 20 6e 7b |  - ten.|...En n{|
|00000f40| 72 6d 61 72 65 20 67 72 | 61 6e 73 6b 6e 69 6e 67 |rmare gr|anskning|
|00000f50| 20 61 76 73 6c 7c 6a 61 | 72 20 65 6d 65 6c 6c 65 | avsl|ja|r emelle|
|00000f60| 72 74 69 64 20 66 7c 6c | 6a 61 6e 64 65 20 66 61 |rtid f|l|jande fa|
|00000f70| 6b 74 61 20 73 6f 6d 20 | 6b 61 6e 20 76 61 72 61 |kta som |kan vara|
|00000f80| 0d 0a 74 69 6c 6c 20 6e | 79 74 74 61 20 66 7c 72 |..till n|ytta f|r|
|00000f90| 20 6e 79 62 7c 72 6a 61 | 72 65 6e 3a 0d 0a 61 2e | nyb|rja|ren:..a.|
|00000fa0| 20 22 6b 6f 6c 6d 65 22 | 20 6f 63 68 20 22 74 68 | "kolme"| och "th|
|00000fb0| 72 65 65 22 20 68 61 72 | 20 76 61 72 64 65 72 61 |ree" har| vardera|
|00000fc0| 20 66 65 6d 20 62 6f 6b | 73 74 7b 76 65 72 2e 0d | fem bok|st{ver..|
|00000fd0| 0a 62 2e 20 22 76 69 69 | 73 69 22 20 6f 63 68 20 |.b. "vii|si" och |
|00000fe0| 22 66 69 76 65 22 20 68 | 61 72 20 62 7d 64 61 20 |"five" h|ar b}da |
|00000ff0| 62 69 6c 64 61 74 73 20 | 6b 72 69 6e 67 20 62 6f |bildats |kring bo|
|00001000| 6b 73 74 61 76 65 6e 20 | 22 76 22 2e 0d 0a 63 2e |kstaven |"v"...c.|
|00001010| 20 22 73 65 69 74 73 65 | 6d 7b 6e 22 20 6f 63 68 | "seitse|m{n" och|
|00001020| 20 22 73 65 76 65 6e 22 | 20 68 61 72 20 75 70 70 | "seven"| har upp|
|00001030| 65 6e 62 61 72 6c 69 67 | 65 6e 20 65 74 74 20 67 |enbarlig|en ett g|
|00001040| 65 6d 65 6e 73 61 6d 74 | 20 75 72 73 70 72 75 6e |emensamt| ursprun|
|00001050| 67 0d 0a 28 73 79 6e 62 | 61 72 6c 69 67 65 6e 20 |g..(synb|arligen |
|00001060| 65 74 74 20 6f 72 64 20 | 73 6f 6d 20 62 7c 72 6a |ett ord |som b|rj|
|00001070| 61 72 20 70 7d 20 22 73 | 22 29 2e 0d 0a 0d 0a 41 |ar p} "s|").....A|
|00001080| 6e 64 72 61 20 6c 65 64 | 74 72 7d 64 61 72 20 66 |ndra led|tr}dar f|
|00001090| 7c 72 20 69 6e 6c 7b 72 | 6e 69 6e 67 20 61 76 20 ||r inl{r|ning av |
|000010a0| 72 7b 6b 6e 65 6f 72 64 | 0d 0a 0d 0a 28 31 29 20 |r{kneord|....(1) |
|000010b0| 47 6c 7c 6d 20 64 65 20 | 65 6e 67 65 6c 73 6b 61 |Gl|m de |engelska|
|000010c0| 20 72 7b 6b 6e 65 6f 72 | 64 65 6e 20 68 65 6c 74 | r{kneor|den helt|
|000010d0| 20 6f 63 68 20 68 7d 6c | 6c 65 74 2e 20 44 7d 20 | och h}l|let. D} |
|000010e0| 6d 7d 73 74 65 20 64 75 | 20 6c 7b 72 61 20 64 69 |m}ste du| l{ra di|
|000010f0| 67 0d 0a 64 65 20 66 69 | 6e 73 6b 61 20 66 7c 72 |g..de fi|nska f|r|
|00001100| 20 61 74 74 20 6b 75 6e | 6e 61 20 67 65 20 74 69 | att kun|na ge ti|
|00001110| 64 65 6e 2e 20 4f 6d 20 | 65 74 74 20 64 79 6c 69 |den. Om |ett dyli|
|00001120| 6b 74 20 73 74 65 67 20 | 66 7c 72 6f 72 73 61 6b |kt steg |f|rorsak|
|00001130| 61 72 20 64 69 67 0d 0a | 73 76 7d 72 69 67 68 65 |ar dig..|sv}righe|
|00001140| 74 65 72 20 6e 7b 72 20 | 64 75 20 73 65 6e 61 72 |ter n{r |du senar|
|00001150| 65 20 73 6b 61 6c 6c 20 | 74 61 6c 61 20 65 6e 67 |e skall |tala eng|
|00001160| 65 6c 73 6b 61 20 6b 61 | 6e 20 64 75 20 6c 7b 74 |elska ka|n du l{t|
|00001170| 74 20 61 6e 76 7b 6e 64 | 61 20 64 69 67 0d 0a 61 |t anv{nd|a dig..a|
|00001180| 76 20 65 6e 20 66 69 6e | 73 6b 2d 65 6e 67 65 6c |v en fin|sk-engel|
|00001190| 73 6b 20 6f 72 64 62 6f | 6b 2c 20 65 6c 6c 65 72 |sk ordbo|k, eller|
|000011a0| 2c 20 6e 7b 72 20 64 65 | 74 20 67 7b 6c 6c 65 72 |, n{r de|t g{ller|
|000011b0| 20 72 7b 6b 6e 65 6f 72 | 64 20 70 7d 20 75 70 70 | r{kneor|d p} upp|
|000011c0| 20 74 69 6c 6c 0d 0a 74 | 6a 75 67 6f 2c 20 61 6e | till..t|jugo, an|
|000011d0| 76 7b 6e 64 61 20 64 69 | 6e 61 20 66 69 6e 67 72 |v{nda di|na fingr|
|000011e0| 61 72 20 6f 63 68 20 74 | 7d 72 2e 0d 0a 0d 0a 28 |ar och t|}r.....(|
|000011f0| 32 29 20 53 6c 7c 73 61 | 20 69 6e 74 65 20 62 6f |2) Sl|sa| inte bo|
|00001200| 72 74 20 64 69 6e 20 74 | 69 64 20 6d 65 64 20 61 |rt din t|id med a|
|00001210| 74 74 20 6c 7b 72 61 20 | 64 69 67 20 72 7b 6b 6e |tt l{ra |dig r{kn|
|00001220| 65 6f 72 64 20 70 7d 20 | 7c 76 65 72 20 74 6a 75 |eord p} ||ver tju|
|00001230| 67 6f 0d 0a 6d 69 6c 6a | 6f 6e 65 72 2e 20 44 65 |go..milj|oner. De|
|00001240| 74 20 7b 72 20 6f 73 61 | 6e 6e 6f 6c 69 6b 74 20 |t {r osa|nnolikt |
|00001250| 61 74 74 20 64 75 20 6b | 6f 6d 6d 65 72 20 61 74 |att du k|ommer at|
|00001260| 74 20 68 61 20 73 7d 20 | 6d 79 63 6b 65 74 20 70 |t ha s} |mycket p|
|00001270| 65 6e 67 61 72 2c 0d 0a | 69 6e 74 65 20 65 6e 73 |engar,..|inte ens|
|00001280| 20 69 20 66 69 6e 73 6b | 61 20 6d 61 72 6b 2e 0d | i finsk|a mark..|
|00001290| 0a 0d 0a 4d 7d 6e 61 64 | 65 72 20 6f 63 68 20 64 |...M}nad|er och d|
|000012a0| 61 67 61 72 0d 0a 0d 0a | 53 7b 67 20 22 66 7c 72 |agar....|S{g "f|r|
|000012b0| 73 74 61 20 64 61 67 65 | 6e 22 2c 20 22 74 72 64 |sta dage|n", "trd|
|000012c0| 6a 65 20 64 61 67 65 6e | 22 2c 20 22 61 6e 64 72 |je dagen|", "andr|
|000012d0| 61 20 6d 7d 6e 61 64 65 | 6e 22 2c 20 22 6e 7b 73 |a m}nade|n", "n{s|
|000012e0| 74 73 69 73 74 61 0d 0a | 6d 7d 6e 61 64 65 6e 22 |tsista..|m}naden"|
|000012f0| 20 65 74 63 2e 20 44 65 | 74 74 61 20 62 65 73 70 | etc. De|tta besp|
|00001300| 61 72 61 72 20 64 69 67 | 20 74 76 7d 20 7d 72 20 |arar dig| tv} }r |
|00001310| 61 76 20 69 6e 6c 7b 72 | 6e 69 6e 67 20 61 76 20 |av inl{r|ning av |
|00001320| 6e 61 6d 6e 65 6e 20 6f | 63 68 0d 0a 6c 7d 74 65 |namnen o|ch..l}te|
|00001330| 72 20 64 65 6e 20 64 75 | 20 74 61 6c 61 72 20 6d |r den du| talar m|
|00001340| 65 64 20 67 7c 72 61 20 | 61 6c 6c 74 20 61 72 62 |ed g|ra |allt arb|
|00001350| 65 74 65 2e 0d 0a 0d 0a | 0d 0a 09 09 09 44 65 74 |ete.....|.....Det|
|00001360| 20 64 69 72 65 6b 74 61 | 20 6f 62 6a 65 6b 74 65 | direkta| objekte|
|00001370| 74 0d 0a 0d 0a 44 65 20 | 66 6c 65 73 74 61 20 66 |t....De |flesta f|
|00001380| 69 6e 73 6b 61 20 67 72 | 61 6d 6d 61 74 69 6b 62 |inska gr|ammatikb|
|00001390| 7c 63 6b 65 72 20 7b 72 | 20 73 70 65 63 69 65 6c ||cker {r| speciel|
|000013a0| 6c 74 20 6c 7b 74 74 66 | 7c 72 73 74 7d 64 64 61 |lt l{ttf||rst}dda|
|000013b0| 20 6e 7b 72 20 64 65 74 | 0d 0a 67 7b 6c 6c 65 72 | n{r det|..g{ller|
|000013c0| 20 64 65 74 20 68 7b 72 | 2e 20 44 65 74 20 73 74 | det h{r|. Det st|
|000013d0| 7d 72 20 75 6e 67 65 66 | 7b 72 20 73 7d 20 68 7b |}r ungef|{r s} h{|
|000013e0| 72 3a 20 50 7d 20 66 69 | 6e 73 6b 61 20 6b 61 6e |r: P} fi|nska kan|
|000013f0| 20 64 65 74 20 64 69 72 | 65 6b 74 61 0d 0a 6f 62 | det dir|ekta..ob|
|00001400| 6a 65 6b 74 65 74 20 28 | 61 6c 6c 6d 7b 6e 74 20 |jektet (|allm{nt |
|00001410| 6b 61 6c 6c 61 74 20 61 | 63 6b 75 73 61 74 69 76 |kallat a|ckusativ|
|00001420| 6f 62 6a 65 6b 74 29 20 | 76 61 72 61 20 69 20 6e |objekt) |vara i n|
|00001430| 6f 6d 69 6e 61 74 69 76 | 2c 20 67 65 6e 69 74 69 |ominativ|, geniti|
|00001440| 76 0d 0a 65 6c 6c 65 72 | 20 70 61 72 74 69 74 69 |v..eller| partiti|
|00001450| 76 2e 20 46 7c 72 20 61 | 74 74 20 67 7c 72 61 20 |v. F|r a|tt g|ra |
|00001460| 64 65 74 20 68 65 6c 61 | 20 6d 65 72 20 6c 7b 74 |det hela| mer l{t|
|00001470| 74 66 7c 72 73 74 7d 65 | 6c 69 67 74 20 6b 61 6c |tf|rst}e|ligt kal|
|00001480| 6c 61 73 0d 0a 6e 6f 6d | 69 6e 61 74 69 76 20 6f |las..nom|inativ o|
|00001490| 63 68 20 67 65 6e 69 74 | 69 76 20 66 7c 72 20 61 |ch genit|iv f|r a|
|000014a0| 63 6b 75 73 61 74 69 76 | 2e 20 44 65 74 20 66 69 |ckusativ|. Det fi|
|000014b0| 6e 6e 73 20 6f 63 6b 73 | 7d 20 65 6e 20 72 69 6b |nns ocks|} en rik|
|000014c0| 74 69 67 0d 0a 61 63 6b | 75 73 61 74 69 76 20 73 |tig..ack|usativ s|
|000014d0| 6f 6d 20 69 6e 74 65 20 | 6b 61 6c 6c 61 73 20 6e |om inte |kallas n|
|000014e0| 7d 67 6f 6e 74 69 6e 67 | 20 61 6c 6c 73 2e 20 53 |}gonting| alls. S|
|000014f0| 74 6f 72 20 66 7c 72 73 | 69 6b 74 69 67 68 65 74 |tor f|rs|iktighet|
|00001500| 20 7b 72 20 61 76 0d 0a | 6e 7c 64 65 6e 20 6e 7b | {r av..|n|den n{|
|00001510| 72 20 6d 61 6e 20 74 6f | 6c 6b 61 72 20 67 72 61 |r man to|lkar gra|
|00001520| 6d 6d 61 74 69 6b 61 6c | 69 73 6b 61 20 74 65 72 |mmatikal|iska ter|
|00001530| 6d 65 72 2e 20 4f 6d 20 | 64 75 20 73 65 72 20 6f |mer. Om |du ser o|
|00001540| 72 64 65 74 0d 0a 22 61 | 63 6b 75 73 61 74 69 76 |rdet.."a|ckusativ|
|00001550| 22 20 6b 61 6e 20 64 65 | 74 20 62 65 74 79 64 61 |" kan de|t betyda|
|00001560| 20 6e 6f 6d 69 6e 61 74 | 69 76 20 65 6c 6c 65 72 | nominat|iv eller|
|00001570| 20 67 65 6e 69 74 69 76 | 2c 20 6d 65 6e 20 61 6c | genitiv|, men al|
|00001580| 64 72 69 67 0d 0a 61 63 | 6b 75 73 61 74 69 76 3b |drig..ac|kusativ;|
|00001590| 20 74 65 72 6d 65 6e 20 | 22 6e 6f 6d 69 6e 61 74 | termen |"nominat|
|000015a0| 69 76 22 20 6b 61 6e 20 | 62 65 74 79 64 61 20 61 |iv" kan |betyda a|
|000015b0| 63 6b 75 73 61 74 69 76 | 20 65 6c 6c 65 72 20 6d |ckusativ| eller m|
|000015c0| 7c 6a 6c 69 67 65 6e 0d | 0a 6e 6f 6d 69 6e 61 74 ||jligen.|.nominat|
|000015d0| 69 76 3b 20 22 67 65 6e | 69 74 69 76 22 20 6b 61 |iv; "gen|itiv" ka|
|000015e0| 6e 20 62 65 74 79 64 61 | 20 61 63 6b 75 73 61 74 |n betyda| ackusat|
|000015f0| 69 76 20 65 6c 6c 65 72 | 20 68 65 6c 74 20 65 6e |iv eller| helt en|
|00001600| 6b 65 6c 74 20 67 65 6e | 69 74 69 76 0d 0a 6d 65 |kelt gen|itiv..me|
|00001610| 64 61 6e 20 70 61 72 74 | 69 74 69 76 20 61 6c 6c |dan part|itiv all|
|00001620| 74 69 64 20 6b 61 6c 6c | 61 73 20 70 61 72 74 69 |tid kall|as parti|
|00001630| 74 69 76 20 66 61 73 74 | 7b 6e 20 64 65 6e 20 6b |tiv fast|{n den k|
|00001640| 61 6e 73 6b 65 20 7b 72 | 20 61 63 6b 75 73 61 74 |anske {r| ackusat|
|00001650| 69 76 2e 0d 0a 0d 0a 0d | 0a 09 09 09 56 65 72 62 |iv......|....Verb|
|00001660| 0d 0a 0d 0a 44 65 74 20 | 62 7b 73 74 61 20 72 7d |....Det |b{sta r}|
|00001670| 64 65 74 20 7b 72 3a 20 | 41 6e 76 7b 6e 64 20 69 |det {r: |Anv{nd i|
|00001680| 6e 74 65 20 76 65 72 62 | 20 7c 76 65 72 68 75 76 |nte verb| |verhuv|
|00001690| 75 64 74 61 67 65 74 2e | 20 49 62 6c 61 6e 64 20 |udtaget.| Ibland |
|000016a0| 6b 61 6e 73 6b 65 20 64 | 75 0d 0a 66 69 6e 6e 65 |kanske d|u..finne|
|000016b0| 72 20 64 65 74 20 6c 69 | 74 65 20 73 76 7d 72 74 |r det li|te sv}rt|
|000016c0| 20 61 74 74 20 66 7c 72 | 61 20 6e 7d 67 6f 6e 20 | att f|r|a n}gon |
|000016d0| 6c 7b 6e 67 72 65 20 6b | 6f 6e 76 65 72 73 61 74 |l{ngre k|onversat|
|000016e0| 69 6f 6e 2c 20 6d 65 6e | 20 66 6c 69 74 69 67 74 |ion, men| flitigt|
|000016f0| 0d 0a 7c 76 61 6e 64 65 | 20 67 7c 72 20 64 69 67 |..|vande| g|r dig|
|00001700| 20 73 6b 69 63 6b 6c 69 | 67 20 28 76 69 20 73 7b | skickli|g (vi s{|
|00001710| 6e 6b 74 65 20 61 6e 74 | 61 6c 65 74 20 66 65 6c |nkte ant|alet fel|
|00001720| 20 6d 65 64 20 32 30 25 | 20 6e 7b 72 20 76 69 20 | med 20%| n{r vi |
|00001730| 6b 6f 6d 20 70 7d 0d 0a | 6d 65 74 6f 64 65 6e 20 |kom p}..|metoden |
|00001740| 61 74 74 20 75 74 65 6c | 7b 6d 6e 61 20 76 65 72 |att utel|{mna ver|
|00001750| 62 2e 20 4d 61 6e 20 6b | 61 6e 20 73 6b 7b 72 61 |b. Man k|an sk{ra|
|00001760| 20 6e 65 64 20 79 74 74 | 65 72 6c 69 67 61 72 65 | ned ytt|erligare|
|00001770| 20 31 35 25 20 67 65 6e | 6f 6d 20 61 74 74 0d 0a | 15% gen|om att..|
|00001780| 75 74 65 6c 7b 6d 6e 61 | 20 61 6c 6c 61 20 61 64 |utel{mna| alla ad|
|00001790| 6a 65 6b 74 69 76 2c 20 | 61 64 76 65 72 62 20 6f |jektiv, |adverb o|
|000017a0| 63 68 20 70 72 6f 6e 6f | 6d 65 6e 2c 20 66 61 73 |ch prono|men, fas|
|000017b0| 74 7b 6e 20 6b 6f 6e 76 | 65 72 73 61 74 69 6f 6e |t{n konv|ersation|
|000017c0| 65 6e 0d 0a 74 65 6e 64 | 65 72 61 72 20 61 74 74 |en..tend|erar att|
|000017d0| 20 6b 6f 6d 6d 61 20 6e | 65 64 20 70 7d 20 65 6e | komma n|ed p} en|
|000017e0| 20 67 61 6e 73 6b 61 20 | 6c 7d 67 20 6e 69 76 7d | ganska |l}g niv}|
|000017f0| 20 6f 6d 20 64 75 20 69 | 6e 74 65 20 7b 72 20 73 | om du i|nte {r s|
|00001800| 6b 69 63 6b 6c 69 67 0d | 0a 6d 65 64 20 68 7b 6e |kicklig.|.med h{n|
|00001810| 64 65 72 6e 61 29 2e 0d | 0a 0d 0a 0d 0a 09 09 09 |derna)..|........|
|00001820| 55 74 74 61 6c 0d 0a 0d | 0a 4e 7d 67 72 61 20 73 |Uttal...|.N}gra s|
|00001830| 76 7d 72 61 20 6c 6a 75 | 64 3a 0d 0a 20 0d 0a 2d |v}ra lju|d:.. ..-|
|00001840| 7b 7b 2d 20 73 6f 6d 20 | 22 65 22 20 69 20 22 65 |{{- som |"e" i "e|
|00001850| 78 70 61 74 69 61 74 6f | 72 79 22 2c 20 6d 65 6e |xpatiato|ry", men|
|00001860| 20 6c 7b 6e 67 72 65 20 | 6f 63 68 20 69 6e 74 65 | l{ngre |och inte|
|00001870| 6e 73 69 76 61 72 65 2e | 20 4d 75 6e 6e 65 6e 20 |nsivare.| Munnen |
|00001880| 7c 70 70 65 6e 0d 0a 73 | 7d 20 6d 79 63 6b 65 74 ||ppen..s|} mycket|
|00001890| 20 73 6f 6d 20 6d 7c 6a | 6c 69 67 74 2e 20 5c 72 | som m|j|ligt. \r|
|000018a0| 6f 6e 65 6e 20 6c 7d 6e | 67 74 20 62 61 6b 7d 74 |onen l}n|gt bak}t|
|000018b0| 73 74 72 75 6b 6e 61 2e | 0d 0a 0d 0a 2d 7b 79 2d |strukna.|....-{y-|
|000018c0| 20 74 69 6c 6c 20 68 7b | 6c 66 74 65 6e 20 70 6c | till h{|lften pl|
|000018d0| 61 74 61 6c 74 2c 20 74 | 69 6c 6c 20 68 7b 6c 66 |atalt, t|ill h{lf|
|000018e0| 74 65 6e 20 61 6c 76 65 | 6f 6c 61 72 74 2c 20 74 |ten alve|olart, t|
|000018f0| 69 6c 6c 20 68 7b 6c 66 | 74 65 6e 0d 0a 64 65 6e |ill h{lf|ten..den|
|00001900| 74 61 6c 74 2e 20 46 7c | 72 61 6b 74 66 75 6c 6c |talt. F||raktfull|
|00001910| 20 6d 69 6e 2e 0d 0a 0d | 0a 2d 79 7c 2d 20 76 61 | min....|.-y|- va|
|00001920| 72 20 6d 79 63 6b 65 74 | 20 66 7c 72 73 69 6b 74 |r mycket| f|rsikt|
|00001930| 69 67 20 6d 65 64 20 64 | 65 74 74 61 2e 0d 0a 0d |ig med d|etta....|
|00001940| 0a 2d 75 75 2d 20 73 6f | 6d 20 70 7d 20 61 72 61 |.-uu- so|m p} ara|
|00001950| 62 69 73 6b 61 2e 0d 0a | 0d 0a 2d 72 2d 20 73 74 |biska...|..-r- st|
|00001960| 61 72 6b 74 20 72 75 6c | 6c 61 6e 64 65 2e 20 4c |arkt rul|lande. L|
|00001970| 7c 73 74 7b 6e 64 65 72 | 20 7b 72 20 65 6e 20 66 ||st{nder| {r en f|
|00001980| 7c 72 64 65 6c 20 68 7b | 72 2e 0d 0a 0d 0a 56 69 ||rdel h{|r.....Vi|
|00001990| 20 68 6f 70 70 61 73 20 | 61 74 74 20 64 65 6e 6e | hoppas |att denn|
|000019a0| 61 20 75 70 70 73 61 74 | 73 20 73 6b 61 6c 6c 20 |a uppsat|s skall |
|000019b0| 76 61 72 61 20 74 69 6c | 6c 20 68 6a 7b 6c 70 20 |vara til|l hj{lp |
|000019c0| 66 7c 72 20 61 6c 6c 61 | 20 64 65 6d 20 73 6f 6d |f|r alla| dem som|
|000019d0| 0d 0a 6a 75 73 74 20 6e | 75 20 74 61 6d 70 61 73 |..just n|u tampas|
|000019e0| 20 6d 65 64 20 66 72 7d | 67 61 6e 20 6f 6d 20 64 | med fr}|gan om d|
|000019f0| 65 20 73 6b 61 6c 6c 20 | 73 74 75 64 65 72 61 20 |e skall |studera |
|00001a00| 66 69 6e 73 6b 61 20 65 | 6c 6c 65 72 20 69 6e 74 |finska e|ller int|
|00001a10| 65 2e 0d 0a 0d 0a 54 65 | 78 74 65 6e 20 61 76 20 |e.....Te|xten av |
|00001a20| 52 69 63 68 61 72 64 20 | 4c 65 77 69 73 2c 20 7c |Richard |Lewis, ||
|00001a30| 76 65 72 73 7b 74 74 6e | 69 6e 67 65 6e 20 61 76 |vers{ttn|ingen av|
|00001a40| 20 47 75 6e 6e 65 6c 20 | 53 74 65 6e 62 65 72 67 | Gunnel |Stenberg|
|00001a50| 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 1a |                         |........|        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+